Léif Damen an Hären,
Wéinst der aktueller Situatioun, schaffen mir sou weit et geet, vun doheem aus.
Mir äntwere gäre
per Telefon um +352 4600041,
per E-Mail op info@afp-solidarité-famille.lu
a mir kënnen iwwer Telefon oder Videokonferenz Consultatioune maachen.
A ganz wichtegen an urgenten Ausnamefäll kënne mir Iech op rendez-vous perséinlech gesinn, wann d'Sécherheetsmoossname berécksiichtegt ginn.
Villmools Merci fir Äert Verständnes.
Mir wënschen Iech alles Guddes an eng gutt Gesondheet.


Sehr geehrte Damen und Herren,
Aufgrund der aktuellen Situation arbeiten wir soweit möglich von zu Hause aus.
Sie können uns gerne
telefonisch erreichen unter +352 4600041,
per E-Mail über info@afp-solidarité-famille.lu
und wir können per Telefon oder Videokonferenz mit Ihnen sprechen.
In sehr wichtigen und dringenden Ausnahmefällen können wir unter Berücksichtigung der Sicherheitsmaßnahmen einen persönlichen Termin mit Ihnen vereinbaren.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wir wünschen Ihnen alles Gute und eine gute Gesundheit.


Mesdames, Messieurs,
Etant donné la situation actuelle, nous aurons recours le plus possible au télétravail.
Vous pouvez nous joindre
par téléphone au +352 4600041,
par email à info@afp-solidarité-famille.lu
et nous pouvons parler avec vous par téléphone ou vidéoconférence.
Dans des cas importants et urgents, nous pouvons convenir d’un rendez-vous avec vous dans nos locaux, en respectant les mesures de sécurité.
Merci beaucoup pour votre compréhension.
Nous vous souhaitons le meilleur et une bonne santé.


Dear Madams and Sirs,
Due to the current situation, we work from home as much as possible.
You can contact us
by phone at +352 4600041,
by email at info@afp-solidarité-famille.lu
and we can talk to you by phone or video conference.
In very important and urgent cases, we can arrange a personal appointment with you, considering the security measures.
Thank you for your understanding.
We wish you all the best and good health.


Senhores e senhoras,
Devido a situação atual, privilegiamos o teletrabalho.
Estamos a sua disposição
por telefone ao +352 4600041,
por e-mail no info@afp-solidarité-famille.lu,
e continuamos a fazer consultas por telefone ou por videoconferência.
Em casos excecionais e de emergência, podemos marcar uma consulta nas nossas instalações, respeitando as medidas sanitárias necessárias.
Muito obrigado pela sua compreensão.
Cumprimentos e boa saúde.


 


   entdecken, erproben und bestmöglich nutzen
   - hierbei unterstützen wir unsere Klienten individuell.




   das Wohlbefinden, die Selbstständigkeit und
   die Stabilität jedes Einzelnen.
 

 

Beratung